Assasin, Как я помню, точки монтирования (Junction Points) работают на родственном монтированию в папку содержимого какого-либо диска механизме. Только тут "монтируется" не диск, а другая папка. Логически это похоже на символьную ссылку, технически же папка действительно существует (в отличие от символической ссылки), но в скрытом файловом потоке к ней приписана особая структура, обрабатываемая фильтр-драйвером файловой системы, прозрачно подменяющим обращения к физическому содержимому папки на содержимое пути, прописанного в скрытой структуре. Путь не ограничен одним разделом.

Что интересно, такую же структуру, теоретически, можно приписать и обычному файлу (а папка, собственно, тоже файл). Помню, вирусы такие ловил, с мудрёными файловыми потоками для самосокрытия.