г. Гость1, моя дочь училась печатать 10 пальцами по старинной советской книге для машинисток (автор -- женщина), упорно занималась по несколько часов в день три месяца, победила и до сих пор печатает не глядя ни на клаву, ни на экран всеми пальцами и русские и английские тексты, глядеть для обучения как раз надо не на экран, а в текст.