ошибся, это не элемент виноват а особенность строения формата UTF-8.

http://ru.wikipedia.org/wiki/UTF-8

Проще говоря, в формате UTF-8 символы латинского алфавита, знаки препинания и управляющие символы ASCII записываются кодами US-ASCII, a все остальные символы кодируются при помощи нескольких октетов со старшим битом 1. Это приводит к двум эффектам.