Не исключено, что делается выборочный постраничный дамп wiki (см. WikiCenter), индексный файл и потом HTM2CHM. Трюк в том, чтобы правильно назвать все ветви дерева, чтобы запросы от среды к сервису справки открывали нужную страницу элемента.