Честно говоря, эта "мелочь" действительно не очевидна, должное работать по всем стандартам и логике кодирование в URL не помогает категорически (ни в каком режиме, до закачки даже не доходит), а передача строки в не поддерживаемой большинством элементов кодировке срабатывает.
------------ Дoбавленo в 10.29:
Добавил примечание к статье в Wiki. В свете растущей популярности национальных доменов может оказаться актуально.