Тогда, полагаю, причина понятна. У нас добавлена опция системы, меняющая расположение буквы диска: либо перед, либо после метки.
------------ Дoбавленo в 12.22:
Тогда тут самое целесообразное - удалить из строки "(?:)" и сделать тримминг. В надежде, что кто-то умный не назвал диск (Ы:)