Одно думаю безусловно , видео карта и дрова не причем .
(В одинаковых режимах все должно действовать одинаково , цвет всегда берется из памяти
а не из видео карты.)
Я только один вариант вижу: потери при "нечеткой" компрессии
и приведение разных палитр "глубины цвета" - при разных настройках
у источника и приемника.
(Это кстати можно и без изменения BPP экрана делать.)