Честно говоря не совсем понятно в каком смысле подправить В среде можно изменятьподправлять только программы(точнее схемы .sha) которые были созданы в HiAsm.

К сожалению данным пакетом мало форумчан пользуются, поэтому лучший вариант, как написал Tad, связаться с автором.
Единственное что следует добавить - сайт проекта Студия визуального программирования на MQL (если Вы там еще не побывали)