HiAsm перестает ее шарить, если в dll-ку попал элемент Message. Гипотеза о том, HiAsm запутался в иконках из ресурса имеет какое-никакое подтверждение:
Если поставить в схему элемент Icon (непустую, конечно), то HiAsm увидел именно эту иконку, а не в св-ве элемента DLL

Вот такой вот прикол...