Galkov, по Вашим словам "за жизнь" я это понял; не при Вас будь сказано, но иногда проектировщики такое наворачивают, что жизнь и правда мёдом не казалась, конечно, это было в славное советское время