"including the terminating '/0'" мне это ни о чем не говорит...,

Среди компонентов Hiasm ничего не нашёл похожим на это