1) Найдите клавиатуру с другой разводкой плёнки иили другим контроллером (да, представьте себе, Ваша проблема - аппаратная, виновата именно клавиатура и никаких "кодов клавиш" до операционной системы не доходит, т.е. нечего "подменять"

2) переведите цифровую клавиатуру (блок клавиш справа) в режим курсора (отключите NumLock) и рулите ей, на ноутбуках она тоже есть (хотя бы в виде многофункциональных клавиш справа), нет только на нетбуках многих и планшетных ПК ;)
3) подключите вторую клавиатуру, хотя бы мини-цифровую в режиме курсора, играйте разными руками на разных клавиатурах (не обязательно - руками, кстати)

4) Напишите эмулятор курсорныхиных клавиш через нажатие других, скажем, KL;O , движение мышки, джойстика и т.п.
5) ...