Ошибка возникает в hiMultiReplace, на 42-й строке, в обновлённой функции триммера:
рискну ткнуть пальцем в небо, что, если это относительное смещение, L должен быть на единицу меньше длины.
------------ Дoбавленo в 09.20:

Думаю, там ещё может потребоваться использовать экранирование - \\n, т.к. \n воспринимается как новая строка, что, возможно, не входит в планы заменяющего.