Это не совсем простая проблема. Насколько я понял, то при помощи HiAsm-a ты хочешь создать свою среду, в которой будешь разрабатывать свиои приложения. Вот в своей среде ты и хочешь иметь возможность создавать ресурсы конечного приложения. Этим у нас занимается кодогенератор, который на этапе компиляции создает в кончном коде инструкции линконвки ресурсов компилятору. Для твоей среды надо делать что-то похожее на кодогенератор, иначе ты не добьешься нужного результата. К тому же, все управление компилированием придется взять на себя твоей среде. Увы, как не печально, но эта задача для тебя сейчас неразрешима. Что бы такое сделать надо угоробить не один год, имея знания Dilm-ы того уровня, которые у него были на этапе создания HiAsm-a