Все это можно сделать в MultiReplace. Специально же создавали этот компонент для таких целей. Работы-то на десять минут -- один раз набить список замены