Вообще-то меня смутило поведение самого элемента DirTools.
Если включить его сообщения, то он говорит, что длинные имена
файлов не поддерживаются (в случае с относительным именем папки).