стоит сменить оболочку на более актуальную (текущая 4.04.185), т.к. адрес SVN сменился с тех пор, потому и не обновляется
Тема Альтернативной сборки