dedmozor, можно. Если страничка отдаётся по HTTP (не HTTPS) - то можно и на HiAsm-е.

0. Ищете в гугле минимальное объяснение, как работает протокол HTTP (а лучше - RFC про HTTP, но это не самое лёгкое чтиво)

Вариант №1. Делаете proxy - в настройках браузера прописываете proxy 127.0.0.1:8080
1. Собираете схему, которая все запросы к себе на 8080й порт перенаправляет на правильный сервер
2. Дорабатываете схему - пусть она анализирует запросы, и ищет запрос нужной вам странички
3. Дорабатываете схему - пусть после обнаружения запроса она модифицирует ответ (Replace)

Вариант №2. Делаете "перехватчик". Схема будет как и в варианте №1 (ну разве что можно имя сервера не проверять),
только вместо прописывания proxy правите файл hosts (лежит в WindowsSystem32driversetc) добавляя строку
где yourhost - имя сервера, отдающего нужную страницу. Только не забудьте в программе жёстко прописать IP сервера, а то саму на себя зациклите