ashkalov, с HiAsm может копироваться бяка, если не выставлен русский (ураинский/etc.) язык, а с сайта -- если кодировка неправильная выставлена.