programma.exe содержит update.exe
программа проверяет версию после чего выгружает upadte.exe из своего тела
update.exe гасит programma.exe , обновляет и перезапускает ее
перезапущенная programma.exe сверив версии проверяет наличие рядом update.exe и при нахождении удаляет