Но FontBox и DriveBox имеют стиль coOwnerDrawFixed, то-есть, им ведь всегда (безусловно) нужен обработчик OnMeasureItem?
Другими словами "if ManFlags and $04 > 0" это проверка на наличие менеджера BoxManager?