А я бы попробовал сделать иммитатор устройства на UDP и подцепить его к управляющей программе. По крайней мере, может быть удалось бы выцепить, что она пытается передать устройству в самом начале