Можно взять BASS_ChlVisibleSpectrum и по его аналогии сделать компонент, выводящий уровень наиболее высокого столбика.