Чем чем - незнанием элементарной базы HiAsm. Просто я сначала делал на StringTable, а потом смотрю - есть более продвинутый, но по подключению очень похожий элемент.

Идею понял, но у меня теперь неверно отрабатывает отсеивание одинаковых строк (видимо потому что в компонент приходит строка одного вида, а при переборе она уже без цветовых индексов). Понятно, что это решаемо, но не хочется без особой нужды усложнять. Попробую разобраться как работать с MTStrTbl