Таак. Удалось запустить твое ПО, перекомпилировав его. Вот результат


и вот результат моей схемы


Что мы видим -- код твоих кодеров смещает строку результата вправо на один результирующий символ (два символа HEX), а так эти строки идентичны. Вот почему кодирование этого ПО не понимается HiAsm-ом. Нормальная же строка прекрасно декодируется.

Вывод: передай привет своим кодерам, ни делфи, ни HiAsm тут совсем не причем