Если так делаю, то данные из базы ни в те колонки записываются МТ таблицы, да и еще и не совсем данные. Т.е. в строку преобразовываю и подаю в Мт таблицу строки - это работает, а вот если добавляю обратно в анси перекодировать, то перестает нормально работь.
Вообще какая то мистика. В Вашей схеме работает все хорошо. Попробовал ее на менеджерах сделать, тоже все ок. У меня вроде бы даже команды такиеже, но гадина не ищет.
P.S. базу перекомпилировал, при сохранении в базу данные конвертировал.