А удалить, или заменить на любимую "," перед передачей в шаблон - не судьба ?