Fidel,
В вашей схеме конфликт портов возникает, надо для каждого клиента свой порт резервировать.

1. Какого вида данные вы хотите передавать? (если только текст то проблем минимум)
2. Какая ОС на терминальном сервере?
3. Вам обязательно надо решение на HiAsm?
В зависимости от ваших ответов, возможно я смогу предложить решение.