sashaoli, пустой разговор.
1. Нужно иметь таблицу на каждый визуальный компонент - что можно и что нельзя переводить.
2. Как загнать список в ListBox и как он должен выглядеть в lng-файле я показал тебе в мультике.
3. В MainMenu - аналогично. Загоняешь в StrList и через Array.
Думать, думать и ещё раз думать. ИМХО.

Ну нет там проблем. Хоть убей.