Aziz, для начала определись, где именно тебе нужны эти вставки.
Мест с ошибками внутри компонента может быть несколько: а) когда он работает "сам с собой", обрабатывая какой-нибудь системный вызов (например, оконное сообщение или хук) или б) когда он отрабатывает метод левой или нижней точки.

В первом случае компонент может выдавать результат этой внутренней обработки на правую точку в виде события, но поставить отладку можно будет только внутри кода этого компонента.

Во втором случае ошибка обнаруживается простым отключением указанного метода. Но если очень нужно, можешь попробовать то, что ты думал сделать в кодогенераторе. Для этого кодогенератор править не нужно. Сделать логирование горизонтальных и вертикальных связей можно поставив нужный код в следующие функции файла Share.pas:
- _hi_CreateEvent, _hi_OnEvent - для горизонтальных связей
- ToXXXEvent, ReadXXX - для вертикальных