sashaoli, можно издалека:

1. Кликаем по строке
2. Всплывает окно, где мы её редактируем в Memo
3. И отредатрированный текст отправляем снова в таблицу.
4. После чего окно закрывается.

Да, много телодвижений и как-то неуклюже, но если нет идей, то хоть, что-то. Ну, не могут таблицы в ячейках отображать строки.
Или ищи другие пути, избегая таблицы.