Проверить на такую ошибку пока нет возможности. Могу предположить, что в коде компонента неправильно проверяется ошибка отсылки пакетов. Проверяется только статус функции IcmpSendEcho, тогда как также нужно проверять поле pIpe.Status и генерировать ошибку при отличии статуса от IP_SUCCESS. Конкретно в этом случае, вероятно получаем pIpe.Status = IP_DEST_NET_UNREACHABLE (The destination network was unreachable), который и выдает консольная утилита.