так и думал. что при разделении строки надо указать ;
спасибо огромное Tad!
------------ Дoбавленo в 21.58:
Tad, подскажите пожалуйста еще как сделать так, чтобы остальные даты выводились тоже снизу?