Поигрался с файлом httpd-autoindex.conf, а конкретно со строкой IndexOptions*
Вот что получилось :
IndexOptions XHTML +HTMLTable +FancyIndexing VersionSort
Теперь корректно отображает в виде списка