Не поможет. Можно попробовать создавать меню "вручную" в коде, используя unicode-версии API-функций, но я сомневаюсь, что в не-юникодном окне можно отобразить юникодное меню.