MailSlot_Server использует стандартный класс потока и его метод Synchronize. Этот метод не работает в консольном приложении.
Можно в THIMailSlot_Server._OnExec перед Sender.Synchronize(SyncExec) проверять наличие Applet, если нет - делать просто вызов SyncExec.