Думаю, это массовое явление(ибо зависит от получаемый данных) что на странице с аттачем кодировка utf-8(без BOM) и по этому ANSI символы там выглядят как "прывв".
Есть, на сколько я знаю, два способа решения этой проблемы :
Вариант на php :
Header("Content-Type: text/html;charset=UTF-8");
При этом варианте, код необходимо вставлять до первого вывода символа.

Вариант на html :
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

Ну, или же если при любой кодировке будет выдавать "прывв", то перед выводом нужно обработать текст(поменять кодировку).

Надеюсь тему прочтет кто нибудь, кто может устранить данную проблему.