Вопрос снимается - прописываю слова перевода вручную.

Translator хоть и не видит в панелях и мультиэлементах слова для перевода, но прописанные вручную переводит корректно - что от него, собственно, и требуется.