если своим, то ловить этим изображением клики и нажатия на клавиатуру, скрывать этот софт и эмулировать то что наловили, после эмуляции снова показать изображение (ну можно ещё презахват изображения сделать при показе)

если чужим, то всё тоже самое только рзорвать 2 части программы на клиент и сервер, что бы один только ловил, а другой только исполнял ну и параллельно вести обмен изображением того экрана которым ты управляешь.