Использование одного лишь Layout без ChildPanelEx в моей ситуации невозможен, так как конечное значение панелек неизвестно и может кардинально меняться.
Использование ChildPanelEx без Layout (в данном случае ToolBarLayout)тоже не вариант, размер окна меняется и нужно чтобы панельки мостили поле.
Но и без скролла никак, по объективным причинам!!!
Методом исключения остаётся только то что вы и предложили индивидуальный расчёт для каждой панели. Но вот как сделать расчёт? Ведь сама панель не знает в какой колонне она находится и нужно ли ей выстраиваться под предыдущим объектом или нет она не знает! А значит при каждом переустройстве сетки Layout надо подавать панелям данные о их нахождении в сетке! Но как?!

Вот в принципе я понимаю как это сделать теоретически, но воплотить на практике не выходит!