Делал кода-то заполнение форм в сторонней программе .
1 В списке процессов ищется нужное окно .
2 Перебираются активные элементы до нужного по содержимому ( или определяется номер через спец утилиту )
3 Шлем управляющий месседж прямо в "чужой элемент" (Читать данные тоже можно )
4 радуемся жизни ...

зы
Если очень нужно могу поднять архивы но проще на форуме поискать ...
Для начала глянь сюда
http://forum.hiasm.com/profile.html?q=45&p=648 (Пример 2)
http://forum.hiasm.com/forum.html?q=3&p=274945#p274945
http://forum.hiasm.com/forum.html?q=3&p=24383