Я уже сейчас не помню точно, давно это было. Но попадалась ситуация, когда преобразование влияло на исходную строку и дальше перла вместо исходной преобразованная строка