я конечно не кодер, но мне кажется это велосипед..
Нужно править компонент и обновлять в SVN...

п.с. надо бы ревизию компонентов произвести на наличие багов и "особенностей"