Ещё не пробовал стучать в него.
Ибо, сначала нужно полностью воспроизвести механизм взаимодействия кодогенератора и среды в прокси-интерфейсе (частично реализовано), и только потом, подключать к прокси-интерфейсу кодогенераторы.
Без этого промежуточного интерфейса, нет смысла работать напрямую с кодогенераторами, т.к. их функционал тесно завязан на коллбеках среды

А само подключение кодогенераторов, не должно быть проблемой в теории
------------ Дoбавленo в 01.33:
Если у Вас проблема именно в соглашениях вызовов, то вот небольшой пример (gcc_4.9.2, c++11) проверки поддержки версии среды кодогенератором, путём вызова функции CheckVersionProc delphi кодогенератора: http://pastebin.com/k0P2VMM0