Удалось таки собрать среду с помощью набора mingw-w64-i686-gcc 4.9.2-5 и последней версией 2 ветки gtkmm mingw-w64-i686-gtkmm 2.24.4-2.
Это даёт возможность использовать новейшие стандарты с++11 и с++14, а также, более удобное портирование на Qt.
Позже добавлю инструкцию по настройке рабочего окружения и настроенный проект для Qt Creator.

p.s. Убил кучу времени, но так и не смог собрать с помощью i686-5.1.0-release-posix-dwarf-rt_v4-rev0, видимо нужно самому собирать gtkmm
------------ Дoбавленo в 17.15:
В общем, http://svn.hiasm.com/hiasm5/runner скорее всего придётся выпилить, ибо толку от этого мини-интерпретатора базового пакета я не вижу, а проблем он доставляет достаточно.