Тут, оказывается, такая штука, что символы с кодом 0 и 1 FormatStr внутри использует в своих целях.
Можно попробовать использовать вместо , например, 254, а вместо 1 - 255 (то-есть, любые символы, которые не встретятся в исходной строке, особенно, обратить внимание на полученное значение длин строк). Затем поставить два Replace (254 > и 255 > 1) на выходе с FormatStr.
Или использовать StrCat/StrCatDelim.