Помнится много лет назад кому-то я помогал сделать что-то подобное: WebBrowser: Page Load Detection
Отслеживалось окончание загрузки с прекращением изменений HTML-кода в браузере. Помнится, тогда же пробовал внедрять в загружаемую страницу JS-скрипт, срабатывавший по onLoad=