Кто ж тебе такое сказал? code_36273.txt
В Memo - да, нельзя. Он для того и предназначен, чтобы учитывать переводы строки.
Даже если и нельзя было бы, всегда можно перевод строки перед занесением в список заменять на служебный символ, а перед отображением заменять обратно (это также про тот случай, когда строки должны быть жестко заданы в StrList.Strings без использования DoData, как у меня)