Можно попытаться прикрутить DocumentTemplate c координатным методом определения вхождения в ячейку. Похожее что-то уже было на форуме. Indigo что-то мутил с кнопками на DocumentTemplat-e -- при наведении кнопка изменяла цвет. Думаю, что такой метод можно прицепить и к имитатору таблицы.