Теперь ясно, спасибо. Действительно, отправляются, например, два WM_HSCROLL: одно несёт SB_LINELEFT, второе - SB_ENDSCROLL. А так как

происходит при каждом WM_HSCROLL, то onPosition и происходит дважды.

В идеале оно должно происходить только когда LOWORD(Msg.wParam) непосредственно говорит о прокрутке, а не, например, о конце (SB_ENDSCROLL).

Ну а из подручных средств, наверное, можно предложить мониторинг потока.